CORNUEL

Nous ne savons pas grand chose sur ce capitaine d'artillerie de la garde.
Il était capitaine en premier de l'état-major de la compagnie d'artillerie à l'île d'Elbe.

"Quant à Pauline, bien connue pour sa légèreté, la légende lui attribue un seul amant : Cornuel, directeur de l'artillerie. Chargé par Napoléon de surveiller sa soeur, cet officier l'accompagnait pendant ses promenades.
Pas à cheval, puisque Son Altesse Impériale n'appréciait pas trop ce genre de transport. Pas à pied parce qu'on disait qu'elle était trop fatiguée pour descendre et monter les escaliers. Elle parcourait la ville assise dans une chaise à porteur ou étendue sur un calèche traînée par deux poneys, pendant que l'officier marchait à ses côtés."
(Robert CHRISTOPHE)
Traduit littéralement de l'édition ... italienne (!) car mon édition en français est actuellement "squattée" par Fanny!
Il vaut mieux une édition en italien qu'une édition en flamand, je comprends mieux!